21 juin 2013 : « Femmes & Guerres, une approche transnationale » devient « Femmes & Guerres au Viêt-Nam, expériences transnationales »
François Guillemot, Des Vietnamiennes dans la guerre civile. L’autre moitié de la guerre 1945-1975 (Indes Savantes, 2014)
Le livre de François Guillemot éclaire un aspect de la guerre du Viêt-Nam relativement peu souligné dans l’historiographie plus large du conflit : les expériences et les points de vue des femmes vietnamiennes durant la guerre. Son étude, divisée en deux sections, examine en premier lieu, au sein de contextes multiples, les vécus de ces femmes des deux côtés du 17e parallèle et de milieux très variés, avant de resserrer son attention dans un second temps sur l’histoire des « Jeunesses de Choc ou TNXP » pendant les guerres d’Indochine et du Viêt-Nam, et plus particulièrement sur la féminisation de ces troupes lors de cette dernière guerre.
Dans chacune de ces parties, l’auteur se penche longuement sur les blessures infligées par la guerre aux corps et aux esprits des femmes. Il consigne la violence qui fut faite aux femmes et le prix à payer sur les corps et la santé des femmes que la guerre leur a imposé. Il livre de nombreux exemples issus d’une grande variété de récits — allant des mémoires d’hommes et de femmes qui avaient été civils ou militaires pendant la guerre, aux récits de guerre, en s’appuyant aussi bien sur les reportages de presse que sur la figuration de la guerre dans des œuvres de fiction.
Nathalie Huynh Chau Nguyen
Le centre de la mémoire présente : « Femmes et guerres : One person crying, Women and war ».
À l’aide de plus de 90 photographies noir et blanc, Marissa Roth, photoreporter américaine, aborde les effets immédiats et durables de la guerre sur les femmes. Le voyage de la photographe débute à Novi Sad en Yougoslavie en 1984 et se conclut à Oradour en 2013. Les photographies couvrent une dizaine de conflits mondiaux au long d’une période de travail de 28 années qui commence avec l’histoire personnelle de Marissa Roth en tant que fille de réfugiés de l’Holocauste.
L’exposition inclut des panneaux qui fournissent des références historiques et reviennent sur le déroulement des guerres abordées par la photographe. Un ensemble de projections (témoignages, documentaires), d’ouvrages, d’archives se rapportant aux violences faites aux femmes lors des guerres complète le travail photographique de Marissa Roth.
« Il n’y a pas de sang ni d’armes dans ces images, juste le souvenir de ces vies passées dans un après-guerre sans fin comme toile de fond » Marissa Roth
Source : http://www.oradour.org/fr/content/f...
Julie Osborn : Women, War, Vietnam : The Mobilization of Female Images, 1954-1978 [PhD diss.]
Women, War, Vietnam : The Mobilization of Female Images, 1954-1978 proceeds with two deeply interwoven goals in mind : mapping the experience of women in the Viet Nam War and evaluating the ways that ideas about women and gender influenced the course of American involvement in Viet Nam. Julie Osborn argues that between 1954 and 1978, ideas about women and femininity were crucially involved in impelling, sustaining, and later restraining American actions and prerogatives in Viet Nam.
The dissertation evaluates literal images such as photographs, film and television footage as well as images evoked by texts in the form of news reports, magazine articles, and fiction, focusing specifically on images that reveal deeply gendered ways of seeing and representing the conflict for Americans. Some of the images Julie Osborn analyzes include a French nurse known as the « Angel of Dien Bien Phu, » refugees regrouping to southern Viet Nam in 1954, the de facto « first lady » of the Republic of Viet Nam under Ngo Dinh Diem, Tran Le Xuan, a.k.a. « Madame Nhu, » and female members of the National Liberation Front.
Juxtaposing images of American women, Julie Osborn also focuses on the figure of the housewife protesting American atrocities and the use of napalm in Viet Nam, and images wrought by American women intellectuals that shifted focus away from the military and toward the larger social and psychological impact of the war.
Source : VSG and Mémoires d’Indochine : http://indomemoires.hypotheses.org/8993
Nathalie H. C. Nguyen, La mémoire est un autre pays : Femmes de la diaspora vietnamienne (Paris : Riveneuve Editions, 2013)
La librairie Le Phénix et Riveneuve éditions ont le plaisir de vous inviter à rencontrer Nathalie H. C. Nguyen,
à l’occasion de la parution de
La mémoire est un autre pays,
Femmes de la diaspora vietnamienne
Avec la présence des traducteurs Patricia Fogarty et Alain Guillemin
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Mardi 28 mai à 18h
à la librairie Le Phénix
72, boulevard de Sébastopol 75003 Paris
Métro : Réaumur-Sébastopol ou Etienne Marcel
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Sortie officielle : 16 mai 2013
Reportage de Radio Free Asia sur les veuves de guerre du camp des vaincus. Des destins rarement évoqués.
Le sacrifice de trois filles des Brigades des Jeunesses de Choc en 1968
Sự hy sinh bi tráng của 3 nữ thanh niên xung phong
Chiến tranh đi qua để lại nhiều sự tích anh hùng, nhiều sự hy sinh bi tráng của các thế hệ cha ông đi trước. Sự hy sinh của 3 nữ thanh niên xung phong ở xã An Ninh là Trần Thị Đình, Nguyễn Thị Nhung, Nguyễn Thị Đệ phục vụ chiến dịch Xuân Mậu Thân năm 1968 đã để lại nhiều tiếc thương vô hạn cho biết bao người.
Lire la suite : http://www.baophuyen.com.vn/Phu-Yen...
De retour de la guerre. Femmes, Autochtones et minorités ethniques : regards croisés
The return from war. Women, natives and ethnic minorities : crossed perspectives
De retour de la guerre. Femmes, autochtone et minorités ethniques : regards croisés.
Comment l’armée en tant qu’expérience sociale colore-t-elle les épreuves qui jalonnent le retour à la vie civile des militaires ? Du point de vue historique et contemporain, ce colloque s’intéressera en particulier aux groupes minoritaires au sein de l’armée, mais occupant, depuis quelques années, une place importante dans l’historiographie militaire. Les femmes, les autochtones ou les minorités ethniques font-ils face à des épreuves singulières ? L’expérience du retour à la vie civile des anciens combattants ou des vétérans demeure relativement méconnue si ce n’est au travers des représentations médiatiques de jeunes vétérans meurtris physiquement, en détresse psychique ou de héros de guerre commémorant le souvenir de leurs camarades. Pour le dire autrement, les figures de la victime ou du héros s’imposent et révèlent en creux les enjeux de la construction d’un récit national. Afin d’explorer ces enjeux, ce colloque s’organisera selon deux axes distincts.
Appel à communications jusqu’au 25 janvier 2013. Le colloque se tiendra la 7 mai 2013 à l’Université Laval, Québec (QC).
Lire la suite sur Genre & Guerre
Hương khói Truông Bồn
Tien Phong - 22-24/10/2012. A lire (en vietnamien) : trois articles de Xuân Ba sur les Jeunesses de choc de Truong Bon. A l’occasion du 44e anniversaire du sacrifice des 13 jeunes filles de Truong Bon, retour ému sur les lieux en compagnie de l’écrivaine Lê Minh Khuê :
TP - Cứ ngỡ những chiến công những mất mát của 13 Liệt sĩ Truông Bồn thời máu lửa đã được công luận hậu thế lần lượt kê biên tạm đủ ? Nhưng cận ngày kỷ niệm 44 năm trận đánh đau thương ấy, những ngày này về Truông Bồn, thi thoảng lại phát lộ những tầng vỉa hồi ức rưng rưng...
« Kỳ I : 29 năm mất tích của Tiểu đội trưởng Trần Thị Thông » : http://www.tienphong.vn/xa-hoi/phon...
« Kỳ II : Nhân chứng ngày tang thương » : http://www.tienphong.vn/xa-hoi/phon...
« Kỳ III : Nhà văn Lê Minh Khuê với Truông Bồn » : http://www.tienphong.vn/xa-hoi/phon...
Conçu comme une plateforme documentaire interdisciplinaire, le site « Femmes & Guerres » est dédié à la connaissance des phénomènes des guerres et de leur relation au genre. Il s’est organisé autour d’un premier événement scientifique intitulé : « Femmes et Guerres : une approche transnationale » qui doit se dérouler au Viêt-Nam, à Hô Chi Minh-Ville, au sein de l’Université Hoa Sen, du 17 au 20 octobre 2011.
Le formidable dynamisme des études sur le genre (Gender Studies) a incité l’Institut d’Asie Orientale (IAO) et l’Université Hoa Sen (HSU) à mettre sur pied un instrument de travail pour favoriser la visibilité sur ce champ d’étude et pour organiser l’information afin de la restituer au mieux à la communauté scientifique et aux visiteurs.
L’objectif du site est de proposer aux visiteurs une documentation en ligne, riche et variée, consistant en des liens sélectionnés par la thématique des « Femmes et des guerres » ainsi que des documents téléchargeables qui, peu à peu, nourriront la plateforme.
Le site, actuellement en progression, mettra en place un outil bibliographique en ligne et les communications des chercheurs souhaitant participer à cette perspective documentaire. Un système d’interrogation des contributeurs et de leurs recherches sera également proposé. Pour des raisons pratiques liées à la prochaine conférence internationale organisée au Viêt-Nam, le site divulgue l’information en trois langues : anglais, français et vietnamien.
Designed as an interdisciplinary documentary platform, the “Women & Wars” website is dedicated to understanding the phenomena of war and its relationship to gender. It is based on an academic event entitled “Women and War : a transnational approach” to be held in Ho Chi Minh City (Vietnam), at Hoa Sen University, on 16-20 October 2011.
The great vibrancy of Gender Studies has prompted the Lyon Institute of East Asian Studies and the Hoa Sen University to set up a working tool to promote the visibility of this field of study and structure the available information in order to make it most effectively available to the academic community and other visitors.
The website’s primary objective is to provide visitors with online documentation that is both rich and varied. It consists of links selected around the topic of “Women and wars” as well as downloadable documents which will gradually contribute to expanding this platform.
This website, currently in progress, will set up an online bibliographic tool and the work of participating scholars. A biographical classification of the contributors and their specific fields of research will also be offered. For practical reasons related to the international conference organized in Vietnam, the website offers information in three languages : English, French, and Vietnamese.