Diaporama

Sự ngơ ngác và sợ hãi hiện rõ trong đôi mắt hai đứa trẻ của một gia đình tại miền nam Việt Nam trong lúc bố, mẹ và hai đứa lớn hơn bị bịt mắt để chờ lính ngụy thẩm vấn vào ngày 12/9/1966. Gia đình này bị bắt sau một cuộc càn quét của lính Mỹ ở một nơi cách Sài Gòn khoảng 72 km. Ảnh : AP.

Một phụ nữ và ba đứa con trên tàu đổ bộ của Mỹ vào ngày 29/4/1975. Những chiếc trực thăng kéo tàu ra khỏi thành phố Sài Gòn. Ảnh : AP.

Người phụ nữ than khóc bên thi thể người chồng vào một ngày trong tháng 4/1969. Thi thể của chồng cô cùng 47 xác chết khác được tìm thấy trong một ngôi mộ tập thể gần Huế. Ảnh : AP.

Nữ du kích Việt Nam bắt sống một phi công Mỹ sau khi máy bay của người này bị bắn hạ gần Hà Nội vào ngày 5/10/1967. Ảnh : AP.

Phụ nữ và trẻ em ẩn nấp dưới một con mương để tránh đạn trong một cuộc chiến cách Sài Gòn khoảng 30 km về phía tây vào ngày 1/1/1966. Ảnh : AP.

Bia mộ 10 cô gái Ngã ba Đồng Lộc

19 tuổi - chiến sĩ

18 tuổi - chiến sĩ

21 tuổi - tiểu đội phó

19 tuổi - chiến sĩ

20 tuổi - chiến sĩ

17 tuổi - chiến sĩ

19 tuổi - chiến sĩ

19 tuổi - chiến sĩ

20 tuổi - chiến sĩ

22 tuổi - tiểu đội trưởng

Mai Thi La (left) and Nguyen Thi Thy man an anti-air­craft gun in the vil­lage of Hau Loc (Thanh Hoa Province, North Vietnam).

Xác máy bay Mỹ bị bắn rơi trong chiến tranh Việt Nam (ảnh chiếc máy bay F.111 thứ 4.000 của Mỹ bị bắn rơi - Tư Liệu Dân trí).

Trường Sơn (1973)

Tiểu đội 11 cô gái sông Hương anh hùng 1968

Nữ du kích Trịnh Thị Thanh Mão. Chị Mão (phải, cầm súng) những năm chiến tranh.

Nữ du kích Trịnh Thị Thanh Mão. Chị Mão hoạt động trong lòng địch để giúp bộ đội.

We are reso­lute in defen­ding our vil­lage and sma­shing the heli­cop­ter trans­port

Our heroic guer­rillas will kill the American trai­tors

Not afraid of set­backs – era­di­cate the enemy – remem­ber the spirit of heroine Le Thi Hong Gam

Vietnamese women are unde­fea­ta­ble heroi­nes – loyal and full of duty

Celebrate 50 years of the October revo­lu­tion Vietnamese onwards and upwards to vic­tory

The Southern guer­rillas are truly gusty

Forge our loa­thing for your ene­mies into the barrel of your guns

Fighting the enemy is eve­ryone’s duty

The heroic Ben Tre ladies

Southern guer­rillas are deter­mi­ned to kill the Americans

Southern libe­ra­tion – deter­mi­ned heroi­nes are eve­ryw­here to kill the Americans

Fight the American trai­tors for the cause of Southern inde­pen­dence

Vo Thi Vui

Hoang Thi No, born in 1949, in her bedroom in Hue.

Ngo Thi Thuong, born 1946, in her bedroom in Hue. « I worked as a mili­tant for the North, which was very impor­tant work. We had to bring rice, wea­pons and ammu­ni­tion to the sol­diers in the south. »

Ngo Thi Thuong with a por­trait of her with General Vo Nguyen Giap taken when she was hono­red for shoo­ting an American F-101 Voodoo.

Nguyen Thi Hiep, born in 1930, in her family room in Hue. « In 1945, when the war with France began, I was living in the small vil­lage. Many in the vil­lage wanted to fight in the war, and so I joined, too. I was 14. »

Nguyen Thi Hiep, born in 1930, in her family room in Hue with her two grand­chil­dren.

Nguyen Thi Hiep, born in 1930, in her family room in Hue. « In Vietnam, maybe we lost our coun­try, lost our family, had a lot of people die, but in America it is the same. All the sol­diers are the sons of parents, and they lost their chil­dren, too. »

Nguyen Thi Hoa, born 1948, in her living room in Hue, Vietnam. « I belon­ged to the group of 11 women - we are very famous for figh­ting in the war. ... We worked relaying infor­ma­tion to the troops. »

Nguyen Thi Hoa, born 1948, in her living room in in Hue, Vietnam. « After the war ended in 1975, the coun­try tried to set a new stan­dard for women. ... The war made me a better mother, taught me a new way to raise my chil­dren - as a libe­ra­ted woman. »

Thi My Le, born in 1946, in her home in Hue, Vietnam. « I still dream about the war. Sometimes I dream exactly about the scene of the war in which the bomb is about to explode. »

Vo Thi Yen, born in 1949, in her living room in Hue, Vietnam. « When you hear the B-52s, it’s just so fast - you hear the sound, and already it’s making huge holes in the ground eve­ryw­here. »

Vo Thi Yen, born in 1949, in her living room in Hue. « I tell my chil­dren how we had to eat the bark of the trees, but they do not believe me. »

Women in the vil­lage of Hoi An, Vietnam. July 2010